L'îlot Saint Michel

15 votes
Taken the 09/11/09
Depuis le Moyen Age, le rocher Saint-Michel a vu se succéder plusieurs édifices, lieux de festivité et de dévotion. Si l'on en croit la légende, de nombreux bateaux auraient sombré dans les parages de l'îlot, qui aurait servi de lieu de sépultures. Le rescapé d'un naufrage aurait fait voeu de piété et aurait commandé la construction d'un oratoire. D'après les recherches de l'historien J.P. Le Gal la Salle, la chapelle Saint-Michel de "La Roche au Nay" aurait été fondée à une date inconnue par les moines cisterciens de l'abbaye de Saint-Aubin des Bois (Plédéliac), qui possédaient sur la garenne d'Erquy, l'établissement et le fief de la Moinerie. Au cours du 13ème siècle, l'abbaye était devenue le plus grand propriétaire foncier et féodal d'Erquy, après le comte de Penthièvre. Les moines utilisaient à cette époque les pêcheries autour de l'îlot.

L'îlot Saint-Michel porte une chapelle dédiée à l'archange saint Michel. Jadis, l'îlot était rattaché au littoral. Dans ce temps là, le diable voyageait sur la terre et saint Michel voulait l'en empêcher. Le diable résolut d'enlever le saint et, à la tête de tous ses démons, il se mit à sa poursuite. L'archange se dririgea du côté de la mer et, arrivé sur le bout de la pointe qui forme aujourd'hui l'îlot, il regarda en arrière et frappa le sol du pied. Au même instant s'ouvrit une tranchée par laquelle la mer entra. Le diable et ses diablotins trop engagés sur la pointe furent entraînés dans les flots. Depuis cette époque, le diable ne vient plus sur la terre ; en souvenir de ce miracle on éleva plus tard à saint Michel une chapelle sur l'îlot, et, quand elle fut bâtie, les rochers devinrent rouges ainsi que la pointe qui est en face. D'après un autre récit, les rochers prirent cette couleur lorsque saint Michel posa le pied dessus...

---

Since the Middle Ages, the Rock St. Michael has seen a succession of several buildings, places of celebration and devotion. If you believe the legend, many boats have sunk in the vicinity of the island, which would be used for burials. The survivor of a shipwreck have taken a vow of piety and had ordered the construction of a chapel. According to research by historian JP Le Gal La Salle, the chapel of Saint-Michel "La Roche Nay" was based on an unknown date by the monks of the Cistercian abbey of Saint-Aubin des Bois (Plédéliac ), which had the warren Erquy, settlement and stronghold of the Moinerie. During the 13th century, the abbey had become the largest landowner and feudal Erquy after Count Penthievre. The monks used at that time the fisheries around the island. The island Saint-Michel has a chapel dedicated to St. Michael the Archangel. Formerly the island was connected to the coast. In that time, the devil was traveling on land and St. Michael wanted to stop him. The devil decided to remove the saint and, at the head of all his demons, he began his pursuit. The archangel dririgea towards the sea and reached the apex, which now forms the island, he looked back and struck the ground up. At the same time opened a trench in which the sea entered. The devil and his imps too committed on the tip were driven into the sea. Since that time, the devil is on earth, in memory of this miracle was raised later to St. Michel chapel on the island, and when it was built, the rocks became red and the tip is in face. According to another story, took the rocks that color when St. Michael set foot on it ...
Continue reading +

Author:

Zaellig

Latitude: 48° 39' 21" N, Longitude: 2° 25' 32" W see »

Panoramas by Zaellig

Type: Country:
Map List

Fort La Latte

sphere
31 votes

Anciennement la Roche-Gouyon, le château de Fort-la-Latte, situé à la pointe du même nom, en face du cap Fréhel dans le département des...

Illuminations de Val d'Izé

cylinder
26 votes

La Roche aux Fées

sphere
26 votes

L’imposant édifice qui trône sur le site de la Roche aux Fées est un mégalithe de 19,5 mètres de long, pour une masse totale approximative de 45...

Dans le cairn de l'Ile Carn

sphere
25 votes

Ce cairn, d'une circonférence de 110 à 130 mètres, s'il est loin d'avoir l'importance de celui de Barnenez dont il est le contemporain, a la...

Site de l'Etang Bleu à Paimpont

sphere
20 votes

Au coeur de la Bretagne, berceau de la légende du Roi Arthur et des Chevaliers, le site de l'Etang Bleu, près de la forêt de Brocéliande. - - -...

Hiver 2010 à Caroual Plage

sphere
20 votes

Poull Feuntan

sphere
19 votes

Dans la Vallée du Blavet, ce village a été restauré pour retrouver son aspect de 1850...

Squelette de gabarre à Lancieux

sphere
17 votes

Ci-gît la charpente éclatée d'une ancienne gabarre...le pays malouin étant le lieu de vie des Terre Neuvas, pêcheurs de morue, du 18è au 20è...

La tombe de Merlin L'Enchanteur, Brocéliande

sphere
17 votes

Un jour, en traversant la forêt de Brocéliande, Merlin l'Enchanteur rencontra la fée Viviane à la fontaine de Barenton. Elle sortait de l'eau, et,...

L'îlot Saint Michel

sphere
15 votes

Depuis le Moyen Age, le rocher Saint-Michel a vu se succéder plusieurs édifices, lieux de festivité et de dévotion. Si l'on en croit la légende, de...

Chapelle Notre-Dame du Mont Carmel (Mont Bel-Air)

sphere
15 votes

La chapelle Notre-Dame du Mont Carmel est située sur le toit des Côtes d'Armor, le Mont Bel-Air, à 339 mètres d'altitude. Ce lieu était jadis...

Chemin forestier enneigé (Forêt de Rennes)

sphere
14 votes

Let it snow, let it snow, let it snow !

Champ de maïs côtier sous la neige

sphere
12 votes

Coastal corn field under the snow...

Gaël Morin à la Chapelle St Jean de Louvigné du Désert

sphere
10 votes

Exposition des sculptures de Gaël Morin du 17 Juillet au 8 Août 2010.

La Margate de Sables d'Or Les Pins

sphere
8 votes

Cette sculpture de La Margate a été réalisée en 2007 par Jean-Luc Brisson à Sables-d´Or-les-Pins, qui est une station balnéaire inachevée dont...

November trees

sphere
8 votes

Entre deux averses...

Tour d'Archirondel, Island of Jersey

sphere
7 votes

La Tour d'Archirondel a été construite sur un éperon rocheux dans la baie de St Catherine's en 1792 et a été utilisée comme une garnison pour les...

pages: 1 2 3
View all the authors » Find out more about Zaellig »